Liebe Freaks und Krüppel, Verrückte und Lahme, Eigensinnige und Blinde,Taube und Normalgestörte,

es wird eine behindert und verrückt feiern Pride Parade geben!
Leider nicht auf der Straße, sondern im Internet.

Wir haben wieder einige Monate gemeinsam gearbeitet und diesmal einen Film gemacht.
Diesen Film wollen wir euch jetzt zeigen.
Dieses Jahr ist der Film der Ersatz für die Parade.

Viele tolle Künstler_innen und Aktivist_innen aus verschiedenen Ländern haben beim Film mitgemacht.
Genießt mit uns eine Mischung aus Liedern, Gedichten, Geschichten, Bildern, Dokumentationen, politischen Gedanken und mehr.

Der Film ist in deutscher, englischer und russischer Lautsprache.
Es gibt auch Untertitel zum Lesen in diesen Sprache.
Bald gibt es auch Untertitel auf spanisch.
Alles wird auch in DGS gezeigt.
Es gibt auch Audiodeskription im Film.

Ihr findet den Film ab dem 20.12.2020 auf youtube.
Der genaue Link folgt.

Wir bedanken uns bei allen, die mitgemacht haben.
Wir freuen uns darauf zu erfahren,
wie euch der Film gefällt.

Bis bald,
Euer Paraden-Bündnis
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English Version:

Dear freaks, cripples, mentals and lames, looneys and blinds, deaf and normaly disordered,

there will be a mad ans disability pride parade!
Unfortunately not in the streets, but in the internet.

Wir worked together for some months and created a movie.
Now we would like to show this movie to you.

The movie is the substitue for the parade in this year.
Many great artists and activists form different countries created the movie with us.
Enjoy the mix of songs, poetry, stories, pictures, documentations, political thoughts and more.

The movie is in German, English and russian.
There are subtitels for reading in these languages.
There will be spanish subtitels, soon.
The whole movie is also to be shown in german sign language.
Also, there will be audio description in the movie.

You can find the movie from the 20th of december on youtube.
The details will follow.

Thanks to all of our supporters and contributers.
We can't wait to experience,
how you like the movie.

Yours,
pride parade alliance berlin