Trinkbrunnen: Direkt am Hermannplatz oder an der Hasenheide gibt es leider keine, nur ein paar Ecken weiter.
Auf dem Kottbusser Damm Richtung U Schönleinstraße gibt es einen und auch einen am Kotti.
Einen rollstuhlgerechten gibt es leider nur weiter weg, am Skalitzer Park.

Hier der Link zur Karte für Berlin, über Google und leider technisch nicht so super gemacht:
https://www.bwb.de/de/trinkbrunnen.php

Für Friedrichshain-Kreuzberg gibt es auch eine andere Karte:
https://www.geodaten-fk.de/MeinXhain/Portal/?Map/layerIds=farbe,umriss_fk,bezirksgrenze-wfs,trink&visibility=true,true,true,true&transparency=0,0,0,0&Map/center=%5B393200,5818500%5D&Map/zoomLevel=3